从加瓦洛霍里中心步行约一公里(半英里)即可到达阴凉的威尼斯井群,这是一处包含 24 口古井的名胜古迹。乍一看,这里似乎没有什么有趣的东西,因为道路附近的水井已 经被混凝土盖住了。但往后走,穿过混凝土盖,您将收获意外惊喜——截至目前仍然可以 蓄水的石环状水井。当然,您也不想错过那两棵盘根错节,仿佛相拥在一起的梧桐树。恋 人们在那里举行婚礼,拍摄婚纱照,浪漫至极。在这里,您可以将处于井边的马路对面的 那座迷人且保存完好的威尼斯桥尽收眼底。
在这个地方收集的水最早是多利安人(Dorians)在用。多利安人是一个希腊部落,在公 元前 1100 年左右征服了克里特岛(这也是靠近水井的区域仍然被称为多克斯(Dorkes) 的原因)。然而,真正的水井是由威尼斯人在 15 或 16 世纪建造的。
起初,加瓦洛霍里的居民并没有使用这些水井来供给饮用水,因为每家每户都有属于自己 的蓄水池来收集雨水。然而,在 1969 年市政供水系统建成之前,该地一直是村民的重要 聚集地。居民们会在这里给牛、牛、马、驴、绵羊和山羊等牲畜喂水,也会遇到其他村民 ,并分享最新消息。水井也是妇女们清洗衣服的地方,她们还会使用水井附近的明火来加 热水。然而,毯子和碎布地垫并不放在水井中清洗,而是被带到喀拉(Kera)村,在海 水中清洗。因为人们普遍认为,用咸水清洗这些物品比用淡水干净。妇女们将散落在该地 区的梧桐树叶收集起来,带回家晒干,用以填充床垫。
19 世纪末和 20 世纪初,加瓦洛霍里的村民在威尼斯井群附近的梧桐树下庆祝圣乔治命 名日。传统上,11 月 3 日是村民们品尝新酿葡萄酒的日子,这天会开封酒桶。因其也是 圣乔治的命名日或斋日,他有时也被称为圣乔治梅西提斯(Saint George the Methistis, 使人醉酒的人)。村民们会在这一天把第一瓶新酒投入其中一口井中,如今其中的许多酒 瓶已被挖掘出来,放在加瓦洛霍里的民俗博物馆展出。
您会在井群处看到两个标志。一个在枝节交错的两棵梧桐树旁,上面写着:
Στων πηγαδιών τον Πλάτανο
εις το Γαβαλοχώρι
υπìρχει το φαινόμενο
αγκαλιασμένοι κλώνοι
.
加瓦洛霍里梧桐树下的水井群,
存在克隆、
拥抱现象
第二个是在一口井旁边的一棵树上,上面写着:
Γαβαλιανέ μου Πλατανε
απούσαι στα πηγìδια
ει τον κορμό σου φαίνονται
του χρόνου τα σημìδια
.
我的加瓦洛霍里梧桐树,
在井边,
你的树干上可以看到岁月的痕迹
从加瓦洛霍里中心步行约一公里(半英里)即可到达阴凉的威尼斯井群,这是一处包含 24 口古井的名胜古迹。乍一看,这里似乎没有什么有趣的东西,因为道路附近的水井已 经被混凝土盖住了。但往后走,穿过混凝土盖,您将收获意外惊喜——截至目前仍然可以 蓄水的石环状水井。当然,您也不想错过那两棵盘根错节,仿佛相拥在一起的梧桐树。恋 人们在那里举行婚礼,拍摄婚纱照,浪漫至极。在这里,您可以将处于井边的马路对面的 那座迷人且保存完好的威尼斯桥尽收眼底。
在这个地方收集的水最早是多利安人(Dorians)在用。多利安人是一个希腊部落,在公 元前 1100 年左右征服了克里特岛(这也是靠近水井的区域仍然被称为多克斯(Dorkes) 的原因)。然而,真正的水井是由威尼斯人在 15 或 16 世纪建造的。
起初,加瓦洛霍里的居民并没有使用这些水井来供给饮用水,因为每家每户都有属于自己 的蓄水池来收集雨水。然而,在 1969 年市政供水系统建成之前,该地一直是村民的重要 聚集地。居民们会在这里给牛、牛、马、驴、绵羊和山羊等牲畜喂水,也会遇到其他村民 ,并分享最新消息。水井也是妇女们清洗衣服的地方,她们还会使用水井附近的明火来加 热水。然而,毯子和碎布地垫并不放在水井中清洗,而是被带到喀拉(Kera)村,在海 水中清洗。因为人们普遍认为,用咸水清洗这些物品比用淡水干净。妇女们将散落在该地 区的梧桐树叶收集起来,带回家晒干,用以填充床垫。
19 世纪末和 20 世纪初,加瓦洛霍里的村民在威尼斯井群附近的梧桐树下庆祝圣乔治命 名日。传统上,11 月 3 日是村民们品尝新酿葡萄酒的日子,这天会开封酒桶。因其也是 圣乔治的命名日或斋日,他有时也被称为圣乔治梅西提斯(Saint George the Methistis, 使人醉酒的人)。村民们会在这一天把第一瓶新酒投入其中一口井中,如今其中的许多酒 瓶已被挖掘出来,放在加瓦洛霍里的民俗博物馆展出。
您会在井群处看到两个标志。一个在枝节交错的两棵梧桐树旁,上面写着:
Στων πηγαδιών τον Πλάτανο
εις το Γαβαλοχώρι
υπìρχει το φαινόμενο
αγκαλιασμένοι κλώνοι
.
加瓦洛霍里梧桐树下的水井群,
存在克隆、
拥抱现象
第二个是在一口井旁边的一棵树上,上面写着:
Γαβαλιανέ μου Πλατανε
απούσαι στα πηγìδια
ει τον κορμό σου φαίνονται
του χρόνου τα σημìδια
.
我的加瓦洛霍里梧桐树,
在井边,
你的树干上可以看到岁月的痕迹
饼干名称 | 积极的 |
---|