Archiv

Kopaneli hat mir das Leben geschenkt

Christina Koustouraki-Koukoulari

Athen, 2023

Als ich 10 Jahre alt war, war das Kopaneli in meiner Nachbarschaft sehr verbreitet. Es war ein Haushaltshandwerk. Damals gab es mindestens 10 Frauen im Alter von 20-30 Jahren, die auf der Straße saßen und ihre "kousounia" (geklöppelte Kissen) an die Wand hängten. Sie sangen ihre "mantinades" und klöppelten, und von Zeit zu Zeit gingen sie in ihre Häuser, um nach dem Essen zu sehen, das sie herstellten.

Ich spielte mit ihren Kopaneli-Stöcken und ihren Kopaneli und verhedderte sie. Wenn sie mit ihrer Arbeit fertig waren, gaben sie mir eine kleine Ohrfeige: "Christina, du hast unsere Arbeit ruiniert!" Ich liebte das. Beim Zuschauen lernte ich, wie man Kopaneli macht. Niemand zeigte es mir, aber indem ich den Frauen zusah, lernte ich, wie man klöppelt.

Aber was sollte ich tun, wenn ich selbst Spitzen machen wollte? Eines Tages ging ich in unseren Garten und schnitt ein Blatt des Kaktusfeigenbaums ab, der weich ist. Von meiner Mutter stahl ich eine Spule mit Garn, mit dem sie zu weben pflegte. Aber ich wollte auch Stöcke für das Kopaneli, also schnitt ich einen Zweig vom Johannisbrotbaum und machte Stöcke, auf die ich dann den Faden von der Spule wickelte.

Jetzt brauchte ich Nadeln, aber ich konnte keine Nadeln stehlen. Also ging ich in das untere Feld unseres Gartens zu einem wilden Birnbaum, von dem ich wusste, dass er Dornen hatte. Ich schnitt die Dornen ab. Dann versteckte ich mich unter einem Busch im Dreschkreis, denn ich hatte die Spule gestohlen, und ich wusste, dass meine Mutter mich schlagen würde. Also legte ich mich hin, spreizte meine kleinen Beine vor mir, legte das Blatt vor mir aus, wickelte die Stöcke ein und machte einen Gürtel für meine Puppe mit den Stacheln anstelle der Nadeln. Meine Mutter, Theodosia, dachte, ich hätte mich verlaufen, weil ich nur ein kleines Kind war, und sie konnte mich nicht finden. Also rief sie mich: "Jesus, Jesus, wo bist du?"

Meine Mutter fand mich und sah, wie ich versuchte, die Spitze zu klöppeln. Ich hatte Angst, weil ich die Spule gestohlen hatte, und ich dachte, sie würde mich schlagen. Stattdessen nahm mich meine Mutter - diese wunderbare Person, eine Frau, die 1900 geboren wurde und 2000 starb, also hundert Jahre alt, die nie das Dorf verlassen hat, aber eine Ausbildung hatte und uns so gute Prinzipien vermittelte - an der Hand, ging ins Haus und sagte zu meinem Vater: "Du musst ein "kousouni" (geklöppeltes Kissen) für das Mädchen machen."

"Warum, Theodosia?", fragte er.

"Wir müssen ihr ein "kousouni" machen, damit sie anfangen kann, Kopaneli-Spitzen zu machen."

Danach beendete ich die Grundschule und ging auf die Oberschule. Meine erste Schulschürze (wir mussten eine Schürze mit weißem Kragen tragen) kaufte ich mit Geld, das ich mit dem Basteln von Deckchen verdiente. Ich machte sie, indem ich mein "kousouni" in den Arm nahm, wenn ich auf die Weide ging, um die Schafe zu hüten. Ich saß auf dem Feld und klöppelte. In der siebten Klasse kaufte ich von dem Geld, das ich im Sommer mit den geklöppelten Spitzen verdient hatte, meine Schulbücher und meinen ersten Füller. Händler kamen aus Athen und holten die Spitzen ab und verkauften sie dort.

Ich beendete das Gymnasium und machte mein Examen in Chania. Danach schrieb ich mich an der Ariadne-Schule für Hauswirtschaft ein. Ich beendete die Schule und machte meinen Abschluss. Freude! Im Jahr 1957 zog ich nach Athen.

Dann lernte ich meinen Mann Stelios kennen, und 1973 wurde ich in ein Regierungsamt berufen. Ich wurde nach Leonidio von Kynourias berufen. Wir fuhren nach Tripolis, damit ich den Vertrag für die Stelle unterschreiben konnte. 1974 haben wir dann geheiratet. Ich war verliebt. Ich konnte Stelios nicht verlassen. Unmöglich! Er sagte: "Mach, was du willst. Wenn du willst, kannst du deinen Job behalten. Ich komme, wenn ich auf den Peloponnes fahre, du kommst mich besuchen, und so weiter." "Nein", sagte ich, "ich will nicht, es geht mir gut." Ich nahm die Stelle in der Regierung nicht an, und der Auftrag wurde zurückgezogen.

Wir begannen unser Leben sehr, sehr gut. Aber ich konnte sehen, dass man im Dorf begann, chinesische Wäsche zu importieren. Sie kamen aus dem Ausland. Das gefiel mir überhaupt nicht. Und die geklöppelte Spitze verlor an Beliebtheit; die Leute schätzten sie nicht mehr so sehr. Da ich mit dem Geld, das ich mit dem Weben verdiente, durch den Wert dieser Kunst ausgebildet wurde, wollte ich nicht, dass sie verloren geht. Was habe ich also gedacht? Ich beschloss, mich in Athen nach einer Lehrstelle für Klöppelspitzen zu erkundigen.

Ich dachte, ich gehe zuerst zu ERT1 (nationaler Fernsehsender). Ich hatte dort keine Beziehungen und kannte niemanden. Was sollte ich also tun? Was sollte ich tun? Ich schaute ERT1, und ich sah Mylonas, der eine Sendung hatte, Die traditionellen Lieder. Ich dachte mir: "Da gehe ich jetzt hin." Also ging ich zum Tor von ERT und klopfte an, und sie fragten mich: "Wohin gehst du?"

Ich sagte: "Für Herrn Mylonas".

"Haben Sie einen Termin?"

"Ja."

Er ließ Stelios und mich passieren, und wir gingen hinein. Herr Mylonas war im Büro Nummer eins. Ich klopfte an die Tür, die Tür ging auf, und seine Sekretärin saß davor. Sie sagte zu mir: "Was wollen Sie? Haben Sie einen Termin?"

Bevor sie etwas sagen konnte, sagte ich zu Herrn Mylonas: "Entschuldigen Sie mich bitte. Um die Wahrheit zu sagen, ich habe keinen Termin. Ich habe eine Lüge erzählt, um Sie um einen Gefallen zu bitten."

"Was wollen Sie?", fragte er. Ich sagte: "Ich habe eine Kunst, ich möchte sie fördern, ich möchte sie lehren. Ich habe keine Leute, die mir helfen oder irgendwo hingehen. Ich bitte um zwei oder drei Minuten im Fernsehen, damit die Leute mich sehen und meine Geschichte hören können. Vielleicht möchte jemand kommen und es lernen." Er antwortete: "Warte."

"Okay, ich warte", sagte ich. Ich würde jetzt nicht gehen, egal was passiert.

"Wir rufen Sie an." Ich schrieb meine Telefonnummer auf. Am nächsten Tag wurde ich angerufen, und er sagte: "Samstag Mittag, seien Sie hier. Sie werden in der Sendung von Frau Sakakou auftreten." Kelly Sakakou. Ich war so aufgeregt! Ich nahm eine handgefertigte Tischdecke und einige andere Dinge aus Klöppelspitzen mit. Wir machten eine Ecke mit all diesen Sachen. Wir setzten uns hin, und ich fragte live, ob jemand klöppeln lernen wolle, aber niemand rief mich an. Niemand rief an. Aus der ERT ist also nichts geworden; aus dieser Sendung ist nichts geworden. Gott segne diese Leute, aber niemand war interessiert.

Ich las die Zeitung und sah, dass die Studios von Angeliki Hadjimichali Kurse anboten. Also ging ich hin. Ich sprach mit einer Lehrerin, Frau Demetra, und sagte, dass ich diese Kunst kenne und sie den Frauen zeigen möchte. Sie stand auf, Gott segne sie, und sagte zu mir: "Es gibt keine Schüler, die sich für Kopaneli interessieren!"

Ich sagte: "Entschuldigen Sie mich" und ging. Als ich die Treppe hinunterging, kam eine Frau neben mir auf. "Meine gute Frau", sagte sie. "Meine gute Frau. Ich möchte Kopaneli lernen, aber kommen Sie nach oben zur Direktorin. Kommen Sie am Morgen."

Montagmorgen war ich da! Ich erzählte ihr meine Gedanken, und sie sagte "OK!". Sie besorgte mir einen Termin im Kulturzentrum der Stadtverwaltung von Athen, Akademias-Straße 50.

Ich begann im Februar 1982 und verließ sie 2012. Dreißig Jahre lang habe ich dort Kopaneli unterrichtet. Sie wurden dort nicht Klassen genannt - sie waren Seminare. Es waren sechsmonatige Seminare. Kopaneli, meine lieben Damen und Herren, lernt man nicht in sechs Monaten. Es braucht Jahre, um Kopaneli zu lernen.

Eine meiner damaligen Studentinnen - sie ist inzwischen verstorben -, Zoe Terlexis, sagte zu mir: "Hör zu, Christina, wir werden einen Verein gründen, und die Frauen werden dorthin kommen." "Und wie wollen wir den Verein gründen? Wir haben doch nichts", fragte ich. "Mach dir keine Sorgen!", sagte sie: "Alle Kosten werden von mir getragen."

Ich versammelte die Leute, von denen ich wusste, dass sie mich unterstützen würden. Es gibt tatsächlich Frauen aus dieser Zeit, die immer noch Vorstandsmitglieder sind. Wir setzten die Frauen zusammen und erstellten die Satzung. Wir mussten die Satzung mit einem Namen versehen, bevor wir sie dem Buchhalter übergaben, und so beschlossen wir, uns in einer Taverne zu treffen, um uns einen Namen für die Vereinigung auszudenken. Ich schlug vor, sie Penelope oder Cleo zu nennen, und so weiter. Aber dann meldeten sich die anderen Frauen zu Wort, die sich schon ohne mich geeinigt hatten, und sagten: "Von wem haben wir das Klöppeln gelernt? Von Frau Christina! Also wird der Club Christina heißen." Ich war sehr, sehr gerührt.

Kopaneli - das kretische Kopaneli - war nicht mehr bekannt. Es hat eine Verwandtschaft mit dem russischen Kopeli, wie wir es sehen. Ich weiß nicht, wie es nach Kreta kam. Ich weiß, dass 1908 Olga, die Königin Olga, nach Korakies kam und sah, dass die Nonnen arm waren. Aber sie hatten einen Webstuhl, sie hatten Gärten, und sie taten alles, um zu überleben. Sie nahm eine Nonne, Minodora Athanasaki, und brachte sie nach Athen. Dort gab es eine Schule mit 300 Schülern, die die Königin zu dieser Zeit hatte, und Minodora lernte Kopaneli. Sie kehrte dann nach Kreta zurück, nach Korakies, und in diesem Kloster gab es sieben Nonnen aus meinem Dorf, aus Gavalochori. Die Wurzel des kretischen Kopaneli wird also in Gavalochori gesehen.

Debbie Koutsika meldete uns 1994 bei der Weltorganisation für Spitze (OIDFA) mit Sitz in Frankreich an, und von da an nahmen wir an weltweiten Konferenzen teil. Ich muss Ihnen sagen, dass wir an 12 Konferenzen teilgenommen haben, wir sind ins Ausland gereist, und wir haben viel Anerkennung erhalten.

Ich muss sagen, dass ich all meine Fortschritte und all mein Schaffen in all diesen Jahren der Unterstützung meines Mannes verdanke. Wir hatten keine Kinder. Als wir erfuhren, dass es keine Kinder geben würde, haben wir das Blatt gewendet und gesagt, dass wir so leben würden, wie Gott es von uns wollte, und so ist es dann auch gekommen. All diese Konferenzen, von denen ich Ihnen erzählt habe: Er schickte mich mit seiner ganzen Liebe, mit seiner ganzen Seele.

Ich bin sehr, sehr glücklich, denn die Kurse, die ich in Hadjimihali unterrichtet habe, laufen immer noch, und ich gehe auch heute noch in den Club. Stelios wird mir nie sagen, dass ich nicht gehen soll. Er sagt mir: "Geh, steh auf und geh. Wenn es dir gut geht, geh. Ist heute Donnerstag? Geh, geh, mach deine Stunde. Aber komm nicht zu spät." Seine einzigen Worte sind jetzt: "Komm nur nicht zu spät." Wenn mein Mann sich daran stören würde, dass ich zum Unterricht gehe, würde ich meine Ruhe und mein Haus genießen, aber ich wäre unglücklich, während ich jetzt glücklich bin. Ich bin satt, ich bin zufrieden, und das ist großartig. Es ist ein großer Wert im Leben zu sagen, dass man satt ist. Ich habe getan, was ich tun wollte, und er hat mich verstanden.

Ich hatte einen Traum, und ich glaube, ich habe ihn erreicht. Ich hatte einen Traum. Ich weiß, dass ich das Wissen über Kopaneli hinterlasse, damit es erhalten bleibt. Es ist Geschichte, es ist Kunst, es muss bleiben. Die Kinder sollen es sehen und lernen.

Das ist die Kunst, die ich liebe, seit ich ein kleines Mädchen war, und sie hat mir das Leben geschenkt. Sie gab mir Wert. Die Kunst gab mir Wert. Das ist es, was ich betonen muss. Wenn ich diese Kunst nicht gemacht hätte, wäre ich ein Nichts. Verstehen Sie das? Aber ich habe die richtige Person gefunden, und sie hat mir geholfen, und ich konnte das alles verwirklichen. Mehr kann ich nicht sagen.

Geschichte von: Καθε Μια Ιστορία